ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
súrna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 blive sur, syrne
 surne, bli sur
 surna, bli sur
 surna
 súrna
 hapantua
 <mjólkin> súrnar
 
 <mælken> bliver sur;
 <mælken> syrner
 <melken> surner
 <mjølka> surnar
 <mjölken> surnar
 <mjólkin> súrnar
 <maito> happanee
 2
 
 <honum> súrnar í augum (af reyknum)
 
 subjekt: dativ
 det svier i <hans> øjne (på grund af røgen), <røgen> svier i <hans> øjne
 <han> svir i øynene (på grunn av røyken)
 <han> svir i auga (på grunn av røyken)
 <hans> ögon rinner (på grund av röken), (röken) svider i <hans> ögon
 tað súrnar í eygunum <á honum> (av royki)
 <hänen> silmiään kirvelee (savusta)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík