ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svaðilför subst f
 
uttale
 bøying
 svaðil-för
 strabadser
 farefull ferd, strabas
 farefull ferd, strabas
 strapats
 vandaferð, stríð, baks
 vaikeudet matkalla
 bílstjórinn lenti í miklum svaðilförum á snjóþungri heiðinni
 
 chaufføren kom ud for store strabadser i det tunge sneføre på heden
 bilføreren havnet i store strabaser på den snøfylte vidda
 bilføraren hamna i store strabasar på den snøfylte vidda
 chauffören råkade ut för rejäla strapatser på den snötyngda högfjällsplatån
 bilførarin hevði øgiligt baks við at sleppa tvørtur um kavalandið á heiðini
 kuljettaja joutui suuriin vaikeuksiin lumisella ylängöllä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík