ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svakalega adv
 
uttale
 svaka-lega
 kolossalt, enormt, utroligt
 fryktelig, vanvittig, enormt, utrolig
 frykteleg, vanvettig, enormt, utruleg
 vansinnigt
 ræðuliga, svakliga (slang)
 älyttömän, hirveän, todella
 ég var svakalega þreytt eftir ferðalagið
 
 jeg var enormt træt efter rejsen
 jag var vansinnigt trött efter resan
 eg var ræðuliga troytt eftir ferðina
 olen älyttömän väsynyt matkan jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík