ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svakalegur adj info
 
uttale
 bøying
 svaka-legur
 1
 
 enorm, mega, forfærdelig, frygtelig
 fryktelig, skrekkelig, forferdelig, voldsom, enorm
 frykteleg, skrekkeleg, forferdeleg, ofseleg, enorm
 hemsk, förfärlig;
 rå, ohyfsad
 øgiligur, ræðuligur
 kamala, valtava
 hún hefur alltaf verið svakalegur glanni
 
 hun har altid været en forfærdelig vovehals
 hun har alltid vært en fryktelig våghals
 ho har alltid vore ein frykteleg våghals
 hon har alltid varit förfärligt ovarsam
 hann hevur altíð torað so ræðuliga væl
 hän on aina ollut kamalan huolimaton
 2
 
 frygtelig
 fryktelig, skrekkelig, forferdelig
 frykteleg, skrekkeleg, forferdeleg
 fruktansvärd
 ræðuligur
 kamala, hirveä
 ég heyrði svakaleg læti úti á götu í nótt
 
 jeg hørte en frygtelig larm på gaden i nat
 jeg hørte en forferdelig larm ute på gaten i natt
 eg høyrde ein forferdeleg larm ute på gata i natt
 jag hörde ett fruktansvärt oväsen på gatan i natt
 eg hoyrdi ein ræðuligan gang í nátt
 kuulin yöllä kadulta kamalaa melua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sútaður adj sútari subst m sútun subst f SV fork svað subst n svaðalegur adj svaðilför subst f svaka adv svakafenginn adj svakalega adv svakalegur adj svala subst f svala v svaladrykkur subst m svaladyr subst f flt svalahandrið subst n svalahurð subst f svalandi adj Svalbarði subst m svali subst m svalir subst f flt svall subst n svalla v svallari subst m svallveisla subst f svalur adj svaml subst n svamla v svampbotn subst m svampdýr subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík