ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svamla v info
 
uttale
 beyging
 plaske, pjaske, svømme med kluntede bevægelser
 plaske, svømme dårlig
 plaska, symja dårleg
 plaska, simma dåligt
 skvatla, skvambla
 polskia, pulikoida
 uida huonosti
 hún svamlaði letilega í sjónum
 
 hun pjaskede dovent omkring i havet
 hun plasket dovent omkring i sjøen
 ho plaska dovent omkring i sjøen
 hon plaskade makligt omkring i sjön
 hon skvatlaði dovisliga í sjónum
 hän pulikoi meressä laiskasti
 strákarnir svömluðu í ánni
 
 drengene plaskede rundt i åen
 guttene plasket rundt i elva
 gutane plaska rundt i elva
 killarna plaskade omkring i älven
 dreingirnir skvamblaðu í ánni
 pojat polskivat joessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík