ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svardagi subst m
 
uttale
 bøying
 svar-dagi
 jus
 ed;
 traktat;
 pagt
 ed;
 edsvoren avtale, pakt;
 vitneutsagn
 eid;
 eidsvoren avtale, pakt;
 vitneutsegn
 ed;
 edsvuren överenskommlse;
 edsvuret vittnesmål
 heitstreingi
 vala
 todistajanlausunto
 hann var dæmdur af líkum og svardaga stúlkunnar
 
 han blev dømt på indicier og pigens vidneudsagn
 han ble dømt på indisier og jentas vitneutsagn
 han blei dømt på indisium og vitneutsegnet til jenta
 han dömdes på indicier och flickans vittnesmål
 hann varð dømdur vegna ábendingar og heitstreingi gentunar
 hänet tuomittiin aihetodisteiden ja tytön todistajanlausunnon perusteella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík