ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svartsýni subst f
 
uttale
 bøying
 svart-sýni
 pessimisme, sortsyn
 pessimisme, svartsyn
 pessimisme, svartsyn
 pessimism
 svartskygni
 synkkyys, pessimismi
 það þýðir ekki að vera með neina svartsýni, við verðum að halda áfram
 
 det nytter ikke noget med denne pessimisme, vi er nødt til at fortsætte
 denne pessimismen hjelper ingen, vi må fortsette
 denne pessimismen hjelper ikkje nokon, me må fortsetja
 det duger inte att vara pessimistisk, vi måste bara fortsätta
 svartskygni hjálpir einki, vit mugu halda á
 tässä ei kannta vaipua synkkyyteen, meidän on jatkettava eteenpäin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík