ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svefn subst m
 
uttale
 bøying
 søvn
 søvn
 søvn, svevn
 sömn
 svøvnur
 uni
 ganga í svefni
 
 gå i søvne
 gå i søvne
 gå i søvne
 gå i sömnen
 ganga í svøvni
 kävellä unissaan
 leggjast til svefns
 
 lægge sig til at sove
 legge seg til å sove
 leggja seg til å sova
 lägga sig (och sova)
 fara niður, leggjast
 mennä maate
 losa svefninn
 
 vågne (langsomt op)
 våkne opp
 vakna opp
 vakna
 rutlast við
 herätä
 tala upp úr svefni
 
 tale i søvne
 snakke i søvne
 snakka i søvne
 tala i sömnen
 tosa í svøvni
 puhua unissaan
 vakna af svefni
 
 vågne
 vågne af sin søvn
 våkne (av søvnen)
 vakna (av søvnen)
 vakna
 vakna upp úr svøvni
 herätä
 vera í fasta svefni
 
 sove dybt
 ligge i dyp søvn
 liggja i djup søvn
 sova djupt
 sova sum steinurin
 olla sikeässä unessa
  
 sofna svefninum langa
 
 dø
 sove ind
 sove hen
 sovne inn, dø
 sovna inn, døy
 dö
 somna in för gott
 ingå i den eviga vilan
 sovna burtur
 vaipua ikuiseen uneen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svartolía subst f svartskeggjaður adj svartsýni subst f svartsýnismaður subst m svartsýnn adj 1 svartur subst m 2 svartur adj svartyllir subst m svartþröstur subst m sveðja subst f svefn subst m svefnaðstaða subst f svefnbekkur subst m svefnbær subst m svefndrukkinn adj svefnfarir subst f flt svefnfriður subst m svefngalsi subst m svefngengill subst m svefnherbergi subst n svefnhöfgi subst m svefnlaus adj svefnleysi subst n svefnléttur adj svefnloft subst n svefnlyf subst n svefnmeðal subst n svefnmók subst n svefnórar subst m flt svefnpilla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík