ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svefnfriður subst m
 
uttale
 bøying
 svefn-friður
 nattero
 nattero
 nattero
 nattro
 svøvnnáðir
 yörauha
 hún fékk engan svefnfrið í nótt fyrir hávaðanum í nágrannanum
 
 hun fik ikke lukket et øje i nat på grund af larmen fra naboen
 hun hadde ikke blund på øynene i natt på grunn av bråket fra naboen
 hun fikk ikke nattero sist natt på grunn av bråket fra naboen
 ho hadde ikkje blund på auga i natt på grunn av larmen frå naboen
 ho fekk ikkje nattero sist natt på grunn av larmen frå naboen
 hon fick ingen nattro på grund av allt oväsen från grannen
 hon hevði ikki svøvnnáðir í nátt, tí grannin larmaði so illa
 hän ei saanut yörauhaa naapurin metelöinniltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík