ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áheit subst n
 
uttale
 bøying
 á-heit
 helligt løfte, ed
 ed, hellig løfte (om å gi penger eller utføre en handling om bønn eller ønske går i oppfyllelse)
 eid, heilag lovnad (om å gje pengar eller utføre ei handling om bøn eller ønske går i oppfylling)
 heligt löfte (om att ge pengar eller göra vissa handlingar om en bön eller önskan går i uppfyllelse)
 áheitan, heilagt lyfti (eitt nú at lova burtur olmussu)
 lupaus
 áheit á <kirkjuna>
 
 aflæggelse af ed til <kirken>, et helligt løfte til <kirken>
 et hellig løfte til <kirken>
 ein heilag lovnad til <kyrkja>
 ett löfte till <kyrkan>
 at lova burtur olmussu til <kirkjuna>
 <kirkolle> annettu lupaus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík