ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sveia v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 sige fy
 si fy
 okke seg
 huffe seg
 seia fy
 okka seg
 huffa seg
 huta
 tvía
 torua
 fussa og sveia
 
 brokke sig højlydt, sprutte og hvæse
 huffe og okke seg
 huffa og okka seg
 oja sig och uscha
 suffa og puffa
 voivotella ja siunailla
 hún fussaði og sveiaði yfir því hvað nútímabörn væru löt
 
 hun brokkede sig højlydt over hvor dovne nutidens børn er
 hun okket seg høylytt over hvor late dagens barn er
 ho okka seg høglydt over kor late barna er i dag
 hon ojade och himlade sig över hur lata dagens ungar är
 hon suffaði og puffaði um hvussu dovin børn eru nú á døgum
 hän voivotteli ja siunaili nykylasten laiskuutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík