ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svei attan interj
 
uttale
 fy
 fysj, huff a meg
 fysj, huff a meg
 fy skäms
 tví (vorði tær), skamma teg
 hyi häpeä
 svei attan, að þú skulir gera þetta
 
 fy, tænk at du kan finde på det
 huff a meg, at du kunne gjøre dette
 huff a meg, at du kunne gjera dette
 fy skäms, så du uppför dig
 tví vorði tær, sum tú bert teg at
 saisit hävetä, kuinka käyttäydyt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík