ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveigja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 bøje
 bøye
 bøya
 böja
 benda
 taivuttaa
 hann sveigði höfuðið aftur og drakk úr flöskunni
 
 han lænede hovedet tilbage og drak af flasken, han bøjede hovedet bagover og drak af flasken
 han bøyde hodet bakover og drakk av flaska
 han bøygde hovudet bakover og drakk av flaska
 han lutade huvudet bakåt och drack ur flaskan
 hann bendi høvdið afturá og drakk úr fløskuni
 hän taivutti päätään taaksepäin ja joi pullosta
 2
 
 dreje, svinge
 svinge, dreie
 svinga, dreia
 svänga
 sneiða
 kääntyä
 bíllinn sveigði inn á mjóan malarveg
 
 bilen drejede ind på en smal grusvej
 bilen svingte inn på en smal grusvei
 bilen svinga inn på ein smal grusveg
 bilen svängde in på en smal grusväg
 bilurin sneiddi inn á ein smalan grúsveg
 auto kääntyi kapealle soratielle
 sveigja af leið
 
 dreje af/fra;
 ændre kurs
 ta av (fra veien);
 endre kurs
 ta av (frå vegen);
 endra kurs
 svänga av från vägen
   (einnig í yfirfærðri merkingu:) ändra riktning;
 ändra kurs
 skáka av
 tehdä käännös, muuttaa suuntaa
 sveigjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveifarhús subst n sveifarvölur subst m sveifgras subst n sveifla subst f sveifla v sveiflast v sveifluhljóð subst n sveiflukenndur adj sveiflutíðni subst f sveigður adj sveigja subst f sveigja v sveigjanlegur adj sveigjanleiki subst m sveigjast v sveigur subst m sveim subst n sveima v sveimhugi subst m sveimur subst m sveinbarn subst n sveindómur subst m sveinki subst m sveinn subst m sveinsbréf subst n sveinspróf subst n sveinsstykki subst n sveipa v sveipast v sveipur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík