ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveit subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dreifbýlissvæði)
 land (især i bestemt form singularis) (område uden for byområde), provins
 bygd, landsbygd, landet (bare i bestemt form)
 bygd, landsbygd, landet (berre i bunden form)
 landsbygd
 landet (alltid i bestämd form);
 bygd
 bygdarlag
 maaseutu
 2
 
 (sveitarfélag)
 (land)kommune
 landkommune, kommune
 landkommune, kommune
   (sveitarfélag:)
 kommun
 kommuna
 kunta
 3
 
 (flokkur fólks)
 hold, gruppe
 lag, gruppe, tropp
 lag, gruppe, tropp
   (hópur:)
 lag
 grupp;
  (einkum um hersveit:)
 trupp
 lið
 joukkue
 ryhmä
 4
 
 uformelt
 (hljómsveit)
 band
 band
 band
 orkester
 band
 orkestur
 orkesteri, yhtye, bändi
  
 vera á sveitinni
 
 gammalt
 blive offentligt forsørget, få socialhjælp, være på bistand
 få sosialstønad, gå på sosialen (uformelt)
 få sosialstønad, gå på sosialen (uformelt)
 gå på socialen (vardagligt)
 få socialbidrag
 uppbära försörjningsstöd (formellt)
 fáa almannahjálp
 saada sosiaaliavustusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveinbarn subst n sveindómur subst m sveinki subst m sveinn subst m sveinsbréf subst n sveinspróf subst n sveinsstykki subst n sveipa v sveipast v sveipur subst m sveit subst f sveitaball subst n sveitabýli subst n sveitabær subst m sveitafólk subst n sveitaheimili subst n sveitakeppni subst f sveitakona subst f sveitalegur adj sveitalíf subst n sveitalubbi subst m sveitamaður subst m sveitamenning subst f sveitamennska subst f sveitarfélag subst n sveitarlimur subst m sveitarómagi subst m sveitarómantík subst f sveitarsjóður subst m sveitarstjóri subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík