ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áheyrilegur adj info
 
uttale
 bøying
 áheyri-legur
 vellydende, velklingende;
 som er værd at lytte til
  (om person) veltalende, verd å lytte til
  (om musikk eller instrument) velklingende
  (om person) veltalande, verd å lytta til
  (om musikk eller instrument) velklingande
  (um persónu:)
 vältalig;
 njutbar
  (um tónlist og hljóðfæri:) välljudande;
 angenäm att höra på
 áhoyriligur
 jota on helppo kuunnella
 nautittava
 þingmaðurinn er oft áheyrilegur og ekkert leiðinlegur
 
 det er tit interessant og slet ikke kedeligt at lytte til det parlamentsmedlemmet siger
 parlamentsmedlemmet er ofte veltalende og spennande å høre på
 parlamentsmedlemmet er ofte veltalande og spennande å høyra på
 parlamentsledamoten är ofta intressant att lyssna på och inte tråkig alls
 tingmaðurin er ofta áhoyriligur og als ikki leiðiligur
 kansanedustajan puhe on usein mielenkiintoista eikä suinkaan ikävää kuunneltavaa
 söngur kórsins var mjög áheyrilegur
 
 korsangen var virkelig smuk
 korsangen var virkelig velklingende
 korsongen var verkeleg velklingande
 körsången var verkligen njutbar
 kórsangurin var sera áhoyriligur
 kuoron laulu oli nautittavaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík