ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sveitast v
 
uttale
 mediopassiv
 sveitast við að <moka snjó>
 
 knokle med at <rydde sne>
 slite med <snømåkingen>
 slita med <snømokinga>
 svettas över <snöskottning>, slita med att <skotta snö>
 knossast við at <skumpa kava>
 <luoda lunta> hiki hatussa
 sveitast blóðinu
 
 anstrenge sig voldsomt
 svette blod og tårer
 gjøre en kraftanstrengelse
 sveitta blod og tårer
 ta i eit krafttak
 anstränga sig mycket hårt, svettas blod
 ganga seg upp í blóð
 raataa hiki hatussa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík