ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áheyrn subst f
 
uttale
 bøying
 á-heyrn
 1
 
 (hlustun)
 påhør
 påhør
 påhøyr;
 nærvere
 det att någon hör på
 so øll hoyra
 kuuleminen
 <segja þetta> í allra áheyrn
 
 <sige dette> i alles påhør
 <si dette> i alles påhør
 <seia dette> så alle høyrer det
 <säga det här> i allas närvaro
 <siga hetta>, so øll hoyra
 <sanoa se> kaikkien kuullen
 <nefna þetta> í áheyrn <félaga sinna>
 
 <sige dette> i <sine venners> påhør
 <nevne dette> i <sine venners> påhør
 <nemna dette> medan <kompisane> høyrer på
 <nemna dette> i nærvere av <vennene sine>
 <nämna det här> i <vänners> närvaro
 <nevna hetta> fyri <vinmonnunum>
 <mainita siitä> <kavereidensa> kuullen
 2
 
 (viðtal)
 foretræde
 audiens
 audiens
 audiens, företräde
 viðtal
 audienssi
 fá áheyrn hjá <biskupinum>
 
 få foretræde for <biskoppen>
 få audiens hos <biskopen>
 få audiens hos <biskopen>
 få audiens hos <biskopen>
 sleppa at tosa við <bisp>
 saada audienssi <piispan> luokse
 veita <honum> áheyrn
 
 give <ham> foretræde
 gi <ham> audiens;
 låne øre til <ham>
 gje <han> audiens;
 låna <han> øyre
 ge <honom> audiens
 geva <honum> høvi at tosa við seg
 myöntää <hänelle> audienssi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áheit subst n áheitasöfnun subst f áhersla subst f áhersluatkvæði subst n áhersluatriði subst n áherslulaus adj áherslupenni subst m áheyrandi subst m áheyrendapallur subst m áheyrilegur adj áheyrn subst f áheyrnaraðild subst f áheyrnarfulltrúi subst m áheyrnarpróf subst n áheyrnarprufa subst f á hinn bóginn adv áhlaup subst n áhlaupaverk subst n áhorf subst n áhorfandi subst m áhorfendabekkur subst m áhorfendapallur subst m áhorfendastúka subst f áhorfendasvæði subst n áhorfsmál subst n áhrif subst n flt áhrifafólk subst n áhrifagirni subst f áhrifagjarn adj áhrifalaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík