ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveitungi subst m
 
uttale
 bøying
 sveit-ungi
 person som er fra samme område som nogen
 sambygding
 sambygding
 person som är från samma ort eller trakt som angiven person
 bygdarfólk
 samalta seudulta kotoisin oleva henkilö
 bændurnir tveir eru sveitungar
 
 de to landmænd kommer fra det samme sted i landet
 de to bøndene er fra samme område
 dei to bøndene er frå same området
 de båda bönderna kommer från samma trakt
 teir báðir bøndurnir eru bygdarfólk
 molemmat maanviljelijät ovat kotoisin samalta seudulta
 hún hitti sveitunga sinn í Kaupmannahöfn
 
 hun mødte en af sine naboer i København
 hun mødte en fra sin barndomsegn i København
 hun møtte en fra hjemtraktene sine i København
 ho møtte ein frå heimtraktene sine i København
 i Köpenhamn träffade hon en som kom från samma trakt som hon själv
 hon hitti eitt bygdarfólk hjá sær í Keypmannahavn
 hän tapasi Kööpenhaminassa kotivseudultaan olevan henkilön
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveitatónlist subst f sveitavargur subst m sveitavegur subst m sveitaþorp subst n sveitfastur adj sveitfesta subst f sveitfesti subst f sveiti subst m sveitó adj sveittur adj sveitungi subst m svekkelsi subst n svekkja v svekkjandi adj svekktur adj svelgja v svelgjast v svelgur subst m sveljandi subst m svell subst n svella v svellaður adj svellalög subst n flt svellbunki subst m svellkaldur adj svellþykkur adj 1 svelta v 2 svelta v svelti subst n svengd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík