ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svelgja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
   (om mad og drik:)
 sluge
   (om drik:)
 skylle ned
 sluke
 sluka
 sluka;
  (um drykk:) svepa
 gloypa, elgja
 niellä
 hafið svelgdi skipið með öllu sem í því var
 
 havet slugte skibet med mus og mænd
 havet slukte skipet med mann og mus
 havet slukte skipet med mann og mus
 havet slukade skeppet och allt ombord
 havið gloypti skipið við mann og mús
 meri nieli laivan kaikkineen päivineen
 svelgja í sig <bjórinn>
 
 skylle <øllen> ned
 helle i seg <ølen>
 hella i seg <ølen>
 svepa i sig <ölet>
 elgja <ølið> í seg
 hän kaatoi <kaljan> kurkkuunsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík