ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svelgur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hringiða)
 strømhvirvel, malstrøm
 strømvirvel, malstrøm
 straumkvervel, malstraum
 strömvirvel, malström
 íða, meldurstreymur
 pyörre
 húfan hans sogaðist niður í svelginn
 
 hans hue forsvandt ned i strømhvirvlen
 lua hans ble dratt ned i strømvirvelen
 hua hans vart dregen ned i staumkvervelen
 mössan drogs ner i strömvirveln
 húgvan varð sogin niður í íðuna
 vesipyörre imaisi hänen hattunsa
 2
 
  
 slughals, grovæder, ædedolk
 storspiser, slukhals;
 matvrak
 storetar, slukhals;
 matvrak
 frossare, matvrak, storätare
 slúkur
 ahmatti, suursyömäri, syöppö
 svelgurinn át allar kræsingarnar á borðinu
 
 ædedolken spiste alle lækkerierne på bordet
 slukhalsen spiste alle godsakene på bordet
 slukhalsen åt alle godsakene på bordet
 frossaren satte i sig alla läckerheterna på bordet
 slúkurin skræddi allan tann góða matin á borðinum í seg
 ahmatti söi pöydästä kaikki herkut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveiti subst m sveitó adj sveittur adj sveitungi subst m svekkelsi subst n svekkja v svekkjandi adj svekktur adj svelgja v svelgjast v svelgur subst m sveljandi subst m svell subst n svella v svellaður adj svellalög subst n flt svellbunki subst m svellkaldur adj svellþykkur adj 1 svelta v 2 svelta v svelti subst n svengd subst f svengja v sveppafræði subst f sveppagróður subst m sveppaldin subst n sveppasósa subst f sveppasýking subst f sveppi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík