ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áhlaup subst n
 
uttale
 bøying
 á-hlaup
 1
 
 (árás)
 angreb
 angrep
 åtak
 attack
 angrepp;
 framstöt
 álop
 hyökkäys
 áhlaup á <borgina>
 
 et (storm)angreb på <byen>
 et angrep på <byen>
 eit åtak på <byen>
 attack mot <staden>
 álop á <býin>
 hyökkäys <kaupunkiin>
 gera áhlaup á <virkið>
 
 gå til angreb på <fæstningen>
 gå til angrep på <festningsverket>
 gå til åtak på <festningsverket>
 gå till angrepp mot <verket>
 leypa á <virkið>
 hyökätä <linnoitusta vastaan>
 2
 
 (óveður)
 omslag i vejret (til dårligt vejr), vejromslag
 væromslag (til dårligere vær)
 vêromslag (til dårlegare vêr)
 hastigt omslag till sämre väder
 harðveðursbrestur
 äkkiä puhjennut myrsky
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík