ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sviðinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 (af)sveden (også i formen '(af)svedet')
 svidd, brent
 svidd, brend
 svedd
 bränd
 förkolnad
 sviðin
 kärventynyt, poltettu, hiiltynyt
 lykt af sviðnu hári
 
 en lugt af svedent hår
 en lukt av bränt hår
 en lukt av svett hår
 svidnaroykur av hári
 kärventyneiden karvojen haju
 það eina sem var eftir af húsinu voru sviðnar rústir
 
 det eneste der var tilbage af huset, var nogle forkullede rester
 det enda som återstod av huset var några förkolnade rester
 tað einasta, ið var eftir av húsnum, vóru svidnaðar toftir
 talosta jäi jäljelle vain hiiltyneet rauniot
 svíða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík