ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svigna v info
 
uttale
 bøying
 bugne;
 svaje;
 blive bøjet, krummes
 bugne, bøye seg, gi etter
 bogna, bøya seg, gje etter
 bågna
 bogna
 notkua
 taipua
 greinar trésins svigna undan ávöxtunum
 
 træets grene bugner af frugter
 grenene på treet bugner av frukt
 greinane på treet bogna av frukt
 trädets grenar bågnar av frukt
 greinarnar á trænum bogna av fruktini
 puun oksat notkuvat hedelmistä
 veiðistöngin svignaði þegar fiskur beit á
 
 fiskestangen blev spændt i en bue da der var bid
 stangen bøyde seg da fisken bet
 stanga bøygde seg då fisken beit
 fiskespöt bågnade när fisken högg
 tráðan bognaði, tá ið fiskurin tók
 onki taipui, kun kala nappasi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík