ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svipast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 svipast um
 
 kigge/se sig omkring;
 lede
 lete, se/kikke seg rundt
 se etter
 leita, se/kika seg rundt
 sjå etter
 leta
 titta efter;
 se sig omkring
 hyggja eftir onkrum
 vilkuilla ympärilleen
 ég svipaðist um í anddyri hótelsins
 
 jeg kiggede mig omkring i hotellets foyer
 jeg så meg rundt i hotellfoajeen
 eg såg meg rundt i hotellfoajeen
 jag såg mig omkring i hotellets foajé
 eg leit meg í kring í forhøllini á gistingarhúsinum
 vilkuilin ympärilleni hotellin aulassa
 þeir svipuðust um eftir strætisvagnastöð
 
 de kiggede efter en busholdeplads
 de så seg om etter en bussholdeplass
 dei såg seg om etter ein busshaldeplass
 de tittade efter en busshållplats
 teir skimaðust eftir einum busssteðgistaði
 he vilkuilivat ympärilleen löytääkseen bussipysäkin
 þau eru að svipast um eftir húsnæði
 
 de leder efter en bolig
 de leter etter en bolig
 dei leitar etter ein bustad
 de letar efter bostad
 tey sóknast eftir íbúð
 he etsiskelevät asuntoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svimandi adj svimhár adj svimi subst m svindl subst n svindla v svindlari subst m svipa subst f svipa v svipaður adj svipan subst f svipast v svipbrigðalaus adj svipbrigðalaust adv svipbrigði subst n flt svipfallegur adj svipfríður adj svipgerð subst f svipharður adj sviphreinn adj sviplaus adj sviplega adv sviplegur adj sviplíkur adj sviplítill adj svipljótur adj svipmikill adj svipmót subst n svipmynd subst f svipsterkur adj svipstór adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík