ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svipljótur adj info
 
uttale
 bøying
 svip-ljótur
 grim, styg
 stygg
 som har stygge ansiktstrekk
 stygg
 som har stygge andletsdrag
 oskön
 ful
 illfrýntur
 ruma, rumannäköinen
 hann lék svipljóta illmennið sem aldrei sagði orð
 
 han spillede den grimme skurk, der ikke sagde et ord
 han hade rollen som den anskrämliga skurken som aldrig sa ett ord
 hann spældi tað illfrýnta bartrogið, ið ikki kleyv í tvey
 hän näytteli rumannäköistä lurjusta, joka ei sanonut koskaan sanaakaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík