ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sviptast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive revet væk i et ryk
 bli rykket
 rykkes/slites bort
 bli rykt
 rykkast/slitast bort
 ryckas
 slitas
 verða ryktur
 tulla tempaistuksi
 tjaldið sviptist ofan af okkur í rokinu
 
 teltet blev revet væk over vores hoveder i den stærke blæst
 teltet vårt ble revet bort av vinden
 teltet vårt blei rive bort av vinden
 tältet slets av oss i blåsten
 tjaldið varð rykt upp í rokinum
 tuuli tempaisi teltan päältämme
 svipta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík