ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svífast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 objekt: genitiv
 svífast einskis
 
 bruge alle kneb
 ikke sky nogen midler
 ikke sky noe middel
 bruke alle knep
 ikkje sky noko middel
 bruka alle knep
 inte dra sig för något, ta till alla knep
 firnast
 (hän) ei häikäile
 hann svífst einskis til að ná sér í fíkniefni
 
 han bruger alle kneb for at få fat på narkotika
 han tydde til alle midler for å få tak i narkotika
 han tydde til alle middel for å få tak i narkotika
 han drar sig inte för något för att få tag på droger
 hann firnast ikki at nýta øll vápn at útvega sær rúsevni
 hän ei häikäile hankkiakseen huumeita
 hún sveifst einskis til að komast í borgarstjórn
 
 hun skyede ingen midler for at blive valgt ind i kommunalbestyrelsen
 hun brukte alle knep for å komme seg inn i bystyret
 ho brukte alle knep for å komma inn i bystyret
 hon tog till alla knep för att komma in i kommunfullmäktige
 hon nýtir øll brøgd at verða vald í býráðið
 hän ei häikäile päästäkseen kaupungin hallitukseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík