ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svína v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 grise
 svine
 grise, søle
 grisa, søla
 grisa ner
 dálka, meiggja út
 sotkea
 þið hafið svínað allt út hérna!
 
 I har svinet alt til her!
 dere har griset fskrekkelig til her!
 de har grisa skrekkeleg til her!
 ni har grisat ner allting här!
 tit hava hunddálkað alt her!
 te olette sotkeneet kaiken täällä!
 hún svínaði dúkinn út í súkkulaðiköku
 
 hun grisede dugen til med chokoladekage
 hun griset til duken med sjokoladekake
 ho grisa til duken med sjokoladekake
 hon grisade ner duken med chokladkaka
 hon dálkaði dúkin við sjokulátakøku
 hän sotki liinan suklaakakulla
 2
 
 køre ud foran en anden trafikant
 presse sig ind foran
   (i trafikken)
 trenge seg
 presse seg
   (i trafikken)
 trengja seg , pressa seg
 tränga sig (i trafiken)
 skora seg inn ímillum aftur eftir at hava yvirhálað
 tunkea
 leigubíllinn svínaði fyrir hann
 
 taxaen kørte ud foran ham
 taxien trengte seg inn foran ham
 taxien trengde seg inn framfor han
 taxin trängde sig in framför honom
 taksabilurin skoraði seg inn framman fyri hann
 taksi tunki hänen eteensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svíða v svíðandi adj svíðingur subst m svífa v svífandi adj svífast v Svíi subst m svíkja v svíkjast v svín subst n svína v svínabóndi subst m svínabú subst n svínaflensa subst f svínaflesk subst n svínakjöt subst n svínakóteletta subst f svínala v svínarí subst n svínarækt subst f svínasteik subst f svínastía subst f svínbeygja v svínfullur adj svínsburst subst f svínsflesk subst n svínsleður subst n svínslegur adj svínvirka v svíri subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík