ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svívirða v info
 
uttale
 bøying
 sví-virða
 objekt: akkusativ
 1
 
 forhåne
 skænde
 krænke
 vanære
 vanære, skjende, krenke
 vanvørda, skjemma, krenkja
 vanära
 skända
 kränka
 vanæra, vanvirða
 häpäistä, häväistä
 hann fékk dóm fyrir að svívirða heilaga ritningu
 
 han fik en dom for at vanære de hellige skrifter
 han blev dömd för att skända den heliga skriften
 hann fekk dóm fyri at vanæra heilagu skriftirnar
 hänet tuomittiin pyhän kirjoituksen häpäisemisestä
 2
 
 arkaisk
 forbryde sig, voldtage, krænke
 krenke, vanære, voldta
 krenkja, vanvørda, valdta
 skända
 våldta
 skemma, neyðtaka
 raiskata
 hús voru brennd og konur svívirtar
 
 husene blev brændt ned og kvinderne voldtaget
 husen stacks i brand och kvinnorna skändades
 hús vóru brend og konur neyðtiknar
 talot poltettiin ja naiset raiskattiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svínbeygja v svínfullur adj svínsburst subst f svínsflesk subst n svínsleður subst n svínslegur adj svínvirka v svíri subst m svíta subst f svíun subst f svívirða subst f svívirða v svívirðilegur adj svívirðing subst f Svíþjóð subst f 1 svo adv 2 svo sub/konj svo að sub/konj svoddan adj svo ekki verður um villst adv svofelldur adj svo framarlega sem sub/konj svo fremi sem sub/konj svo gott sem adv svohljóðandi adj svokallaður adj svolalegur adj svolátandi adj svoleiðis adj svoleiðis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík