ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 svo adv
 
uttale
 så
 så
 så
 så
 so
 niin
 það var svo gaman á leikritinu að mig langar aftur
 
 stykket var så morsomt at jeg har lyst til at se det igen
 det var så roligt på teatern att jag har lust att gå dit igen
 sjónleikurin var so stuttligur, at eg havi hug at síggja hann umaftur
 teatterissa oli niin mukavaa, että haluan mennä uudestaan
 enginn maður er svo slæmur að ekki leynist eitthvað gott í honum
 
 der er altid noget godt i selv den værste
 der er noget godt i ethvert menneske
 ingen är så alltigenom ond att det inte finns något gott i honom
 einki menniskja er so ringt, at tað ikki hevur okkurt gott at bjóða uppá
 yksikään ihminen ei ole niin paha, etteikö hänessä olisi myös jotain hyvää
 er/var það svo
 
 er det sådan
 stemmer det
 er det slik
 stemmer det
 er det slik
 stemmer det
 är det så
 stämmer det
 er tað so/passaði tað
 onko/oliko asia niin
 pitääkö paikkansa
 er það svo, að þú sért á förum til útlanda?
 
 stemmer det at du er på vej til udlandet?
 stämmer det att du är på väg utomlands?
 er tað so, at tú ert á veg uttanlands?
 pitääkö paikkansa, että olet lähdössä ulkomaille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svínslegur adj svínvirka v svíri subst m svíta subst f svíun subst f svívirða subst f svívirða v svívirðilegur adj svívirðing subst f Svíþjóð subst f 1 svo adv 2 svo sub/konj svo að sub/konj svoddan adj svo ekki verður um villst adv svofelldur adj svo framarlega sem sub/konj svo fremi sem sub/konj svo gott sem adv svohljóðandi adj svokallaður adj svolalegur adj svolátandi adj svoleiðis adj svoleiðis adv svolgra v svoli subst m svolítið adv svo lítið ber á adv svolítill adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík