ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svolítill adj info
 
uttale
 bøying
 svo-lítill
 lille
 en lille smule
 en anelse
 litt, lite grann, en anelse
 litt, lite grann, ein aning
 liten, en aning (ingen böjning)
 pinkulítil, pikkulítil
 pieni, vähäinen
 ég stráði svolítilli steinselju á matinn
 
 jeg strøede en smule persille over maden
 jag strödde en aning persilja över maten
 eg stroyddi eitt pinkalítið sindur av persillu oman yvir matin
 ripottelin vähän persiljaa ruuan päälle
 hann vann sér inn svolitla peninga
 
 han fik tjent lidt penge
 han tjänade ihop en liten summa pengar
 hann vann sær nakrar krónur
 hän hankki vähän rahaa
 svolítill leki kom að bátnum
 
 båden fik en lille læk
 båten fick en liten läcka
 báturin fór at leka eitt sindur
 veneeseen tuli pieni vuoto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík