ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
svæsinn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (saga, lýsing)
 heftig, voldsom, grov, hadsk
 grov, heftig, direkte, kontroversiell
 grov, heftig, direkte, kontroversiell
 grov, frispråkig, mustig;
   (ofstækisfullur:)
 hätsk
 fanatisk
 grovur og bersøgin
 karkea, suorapuheinen
 blaðið birti svæsið viðtal við afbrotamann
 
 avisen offentliggjorde et kontroversielt interview med en kriminel
 avisen offentliggjorde et kontroversielt intervju med en kriminell
 avisa offentliggjorde eit kontroversielt intervju med ein kriminell
 tidningen publicerade en frispråkig intervju med en brottsling
 í blaðnum var grov og bersøgin samrøða við ein brotsmann
 lehti julkaisi rikollisesta suorapuheisen haastattelun
 2
 
 (sjúkdómur)
 alvorlig, voldsom, svær
 tung, alvorlig
 tung, alvorleg
 svår (svæsið kvef: svår förkylning), allvarlig (svæsin lungnabólga: allvarlig lunginflammation), aggressiv (svæsin sýking: aggressiv infektion)
 álvarsamur
 vakava, vaarallinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svæfill subst m svæfilyf subst n svæfing subst f svæfingalæknir subst m svæfingarlyf subst n svækja subst f svækjuhiti subst m svækjuloft subst n svæla subst f svæla v svæsinn adj svöðusár subst n svölun subst f svörður subst m svörfun subst f svörun subst f sybbinn adj syðra adv syðri adj syfja subst f syfja v syfjaður adj syfjulega adv syfjulegur adj sykra subst f sykra v sykraður adj sykur subst m sykurbráð subst f sykurhúð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík