ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
syðra adv
 
uttale
 sydpå (om den sydlige del af Island, især om Reykjavík)
 i Reykjavík
 sørpå
 i Reykjavík
 sørpå
 på sydlandet (på Island främst om Reykjavik och området däromkring)
 har suð(u)ri (um syðra part av Íslandi, serliga Reykjavík)
 maan eteläosassa (Islannissa viitataan useimmiten Reykjavikiin ja sen lähialueisiin)
 hún dvaldist einn vetur syðra en flutti svo aftur norður
 
 hun opholdt sig en vinter i Reykjavík, og flyttede så nordpå igen
 hun var i Reykjavík en vinter, men så flyttet hun nordover igjen
 ho var i Reykjavík ein vinter, men så flytta ho nordover igjen
 hon var i Reykjavik en vinter men flyttade sedan tillbaka till nordlandet
 hon var en vinter på sydlandet men flyttade sedan tillbaka till nordlandet
 hon dvaldi ein vetur har suðri, men flutti so aftur norður
 hän vietti yhden talven Reykjavikissa, mutta muutti sitten takaisin maan pohjoisosaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svækjuloft subst n svæla subst f svæla v svæsinn adj svöðusár subst n svölun subst f svörður subst m svörfun subst f svörun subst f sybbinn adj syðra adv syðri adj syfja subst f syfja v syfjaður adj syfjulega adv syfjulegur adj sykra subst f sykra v sykraður adj sykur subst m sykurbráð subst f sykurhúð subst f sykurhúðaður adj sykurkar subst n sykurker subst n sykurlaus adj sykurlögur subst m sykurmoli subst m sykurneysla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík