ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
synd subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (yfirsjón)
 forsyndelse, forseelse
 forseelse, frilgrep
 misferd, feilgrep
 synd, försyndelse
 misgerð
 synti, rikkomus, hairahdus
 2
 
 (í trúarskilningi)
 synd
 synd
 synd
 synd
 synd
 synti
  
 segja <honum> til syndanna
 
 læse <ham> teksten
 gi <ham> en skjennepreken
 gje <han> ei skjennepreike
 läsa lusen av <honom>
 geva <honum> av grovfílini
 antaa <hänen> kuulla kunniansa
 það er synd að <þú skyldir ekki komast með>
 
 det er synd at <du ikke kunne komme med>
 det er synd at <du ikke kan bli med>
 det er synd at <du ikkje kan bli med>
 det är synd att <du inte kan följa med>
 spell, <at tú ikki kundi koma við>
 harmi, <ettet pääse mukaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sykurskertur adj sykursýki subst f sykursætur adj sykurvatn subst n sylgja subst f sylla subst f symbólismi subst m symbólisti subst m symmetrískur adj sympatískur adj synd subst f synda v syndafall subst n syndaflóð subst n syndajátning subst f syndari subst m syndaselur subst m syndga v syndlaus adj syndsamlegur adj syndugur adj syndumspilltur adj syndur adj syngja v syngjandi adj synja v synjun subst f synjunarvald subst n syrgja v syrgjandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík