ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
synda v info
 
uttale
 bøying
 svømme
 svømme
 symja
 svømma
 simma
 svimja
 uida
 hann syndir reglulega
 
 han går regelmæssigt til svømning, han svømmer regelmæssigt
 han svømmer regelmessig
 han sym regelbunde
 han simmar regelbundet
 hann svimur regluliga
 hän käy säännöllisesti uimassa
 hún synti yfir vatnið
 
 hun svømmede over søen
 hun svømte over vannet
 ho sumde over vatnet
 hon simmade över sjön
 hon svam tvørtur um vatnið
 hän ui järven yli
 bátnum hvolfdi og þau syntu í land
 
 båden kæntrede, og de svømmede i land
 båten kantret, og de svømte i land
 båten kantra, og dei sumde i land
 båten kantrade och de simmade i land
 báturin holvdist og tey svumu í land
 vene kaatui ja he uivat maihin
 synda <baksund>
 
 svømme <rygsvømning>
 svømme <på rygg>
 symja <på rygg>
 simma <ryggsim>
 svimja <á rygginum>
 uida <selkäuintia>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík