ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
syngja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 synge
 synge
 syngja
 sjunga
 syngja
 laulaa
 krakkarnir sungu tvö lög
 
 børnene sang to sange
 barna sang to sanger
 barna song to songar
 barnen sjöng två sånger
 børnini sungu tveir sangir
 lapset lauloivat kaksi laulua
 hún syngur í frægu óperuhúsi
 
 hun synger i et berømt operahus;
 hun er operasanger ved en berømt opera
 hun synger i et berømt operahus
 ho syng i eit namngjete operahus
 hon sjunger vid ett berömt operahus
 hon syngur í einum viðgitnum operahúsi
 hän laulaa kuuluisassa oopperatalossa
 2
 
 kvidre, synge
 synge, kvitre
 syngja, kvitra
 kvittra, sjunga
 láta
 laulaa
 fuglinn söng í trénu
 
 fuglen sad og kvidrede i træet
 fuglen sang i treet
 fuglen song i treet
 fågeln satt i trädet och sjöng
 fuglurin læt í trænum
 linnut lauloivat puissa
 3
 
 það syngur í <sverðinu>
 
 det synger i <sværdet>, <sværdet> synger i luften
 det synger i <sverdet>
 det syng i <sverdet>
 <svärdet> sjunger
 tað syngur í <svørðinum>
 <miekka> laulaa
  
 hvað syngur í <þér>?
 
 hvad går <du> og laver?, hvordan har <du> det?, hvordan skær' den?
 hvordan går det med <deg>?
 hvordan har <du> det?
 korleis går det med <deg>?
 korleis har <du> det?
 hur är det med <dig>?
 hvussu gongst <tær>?, hvat tekst <tú> við?
 mitä <sinulle> kuuluu?
 syngjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
syndaflóð subst n syndajátning subst f syndari subst m syndaselur subst m syndga v syndlaus adj syndsamlegur adj syndugur adj syndumspilltur adj syndur adj syngja v syngjandi adj synja v synjun subst f synjunarvald subst n syrgja v syrgjandi subst m syrpa subst f syrta v systa subst f systir subst f systkin subst n flt systkinabörn subst n flt systkinahópur subst m systkini subst n flt systrabörn subst n flt systradætur subst f flt systrasynir subst m flt systrungur subst m systurbarn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík