ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sýkjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive syg, blive smittet, få en smitsom sygdom
 bli syk
 bli smittet
 bli sjuk
 bli smitta
 insjukna, bli sjuk, få (sjukdom)
 verða sjúkur
 saada tartunta
 hann sýktist af lifrarbólgu á ferðalaginu
 
 han blev smittet med leverbetændelse på rejsen
 han ble smittet av hepatitt på reisen
 han blei smitta av hepatitt på reisa
 han fick hepatit på resan
 hann varð sjúkur av livrarbruna, meðan hann ferðaðist
 hän sai hepatiittitartunnan matkalla
 sumir sem sýkjast fá alvarlega fylgikvilla
 
 nogle af de personer der bliver syge, får alvorlige følgesygdomme
 noen som blir syke, får alvorlige ettersykdommer
 nokre som blir sjuke, får alvorlege ettersjukdommar
 några av dem som insjuknar får allvarliga följdsjukdomar
 onkur, sum verður sjúkur, fær álvarsama eftirsjúku
 osalla tartunnan saaneista on vakavia lisäoireita
 sýkja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
systursonur subst m sytra subst f sytra v sýfilis subst m sýki subst f sýkigras subst n sýkill subst m sýking subst f sýkingarhætta subst f sýkja v sýkjast v sýkla subst f sýklahernaður subst m sýklalyf subst n sýklavopn subst n sýkn adj sýkna subst f sýkna v sýknt adv sýknt og heilagt adv sýknudómur subst m sýknukrafa subst f sýknun subst f sýktur adj sýll subst m sýn subst f sýna v sýnast v sýnataka subst f sýnd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík