ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sýndarmennska subst f
 
uttale
 bøying
 sýndar-mennska
 show-off
 forstillelse, hykleri
 forstillelse, hykleri, skinnhellighet
 det å late som om man er mer eller bedre enn det man er
 hykleri, skinheilag
 det å lata som om ein er meir eller betre enn ein er
 skenhelighet, hyckleri
 lótir
 teeskentely
 allur íburðurinn var tóm sýndarmennska
 
 al den luksus var ren show-off
 allt överdådet var bara en fasad
 alt marglætið var bara fyri at vísa seg
 koko loisto oli pelkkää hämäystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík