ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sýning subst f
 
uttale
 bøying
 sýn-ing
 1
 
 (málverkasýning o.þ.h.)
 udstilling
 utstilling
 utstilling
 utställning
 visning
 exposition
 framsýning
 näyttely
 sýningin stendur til 14. apríl
 
 udstillingen varer (frem) til den 14. april
 utstillingen varer til 14. april
 utstillinga varer til 14. april
 utställningen pågår till 14 april
 framsýningin verður til 14. april
 näyttely on auki 14. huhtikuuta saakka
 2
 
 (leiksýning o.þ.h.)
 forestilling
 opførelse
 forestilling, oppførelse, framføring
 framføring, oppsetjing, framsyning
 föreställning
 framförande
 framførsla
 näytös, esitys
 þetta var glæsileg sýning í óperunni
 
 opførelsen i operaen var blændende
 forestillingen i operaen var storartet
 framføringa i operaen var storarta
 föreställningen på operan var strålande
 hetta var ein megnarframførsla í operuhúsinum
 oopperan esitys oli upea
 3
 
 (útsending)
   (i biograf eller lignende:)
 visning
 (film)forevisning
 (film)forestilling;
   (om film eller serie vist i fjernsynet:)
 visning
 udsendelse
 visning, forestilling;
 utsending
 vising, framsyning;
 utsending
 TV-sändning
 visning (i TV eller på bio)
 sending
 lähetys, esitys
 sýning spennuþátta í sjónvarpinu
 
 visning af spændingsserier i tv
 visning av kriminalserier i fjernsynet
 vising av kriminalseriar i fjernsynet
 visning av actionserier i tv
 spenningssendingar í sjónvarpinum
 jännityssarjojen esitykset tv:ssä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sýnataka subst f sýnd subst f sýndarheimur subst m sýndarmennska subst f sýndarveruleiki subst m sýni subst n sýnikennsla subst f sýnilega adv sýnilegur adj sýnileiki subst m sýning subst f sýningarbás subst m sýningargestur subst m sýningargripur subst m sýningarréttur subst m sýningarrými subst n sýningarsalur subst m sýningarskáli subst m sýningarskrá subst f sýningarstjóri subst m sýningarstúlka subst f sýningartími subst m sýningarvél subst f sýnisbók subst f sýnishorn subst n sýnt adj sýnu adv sýprus subst m sýr subst f sýra subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík