ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sýnishorn subst n
 
uttale
 bøying
 sýnis-horn
 (vare)prøve;
 udvalg
 prøve, vareprøve, prøveeksemplar;
 utvalg, kolleksjon
 prøve, vareprøve, prøveeksemplar;
 utval, kolleksjon
 prov, varuprov;
 kollektion (uppsättning av nyskapade kläder, skor eller accessoarer för visning)
 sýnislutur, úrtak
 näyte, esittelykappale
 ég er með sýnishorn af sólgleraugum sem þið getið prófað
 
 jeg har et udvalg af solbriller som I kan prøve
 jeg har et utvalg av solbrillene dere kan få prøve
 eg har eit utval av solbrillene de kan få prøva
 jag har en kollektion av solglasögon som ni kan prova
  eg havi úrtak av sólbrillum, sum tit kunnu prøva
 minulla on esittelyaurinkolaseja, joita voitte kokeilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík