ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sýta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 sørge over, ærgre sig
 sørge over, ergre/gremme seg over
 sørgje over, gremja/ergre seg over
 sörja, gräma sig
 syrgja, gremja seg
 murehtia
 ég fékk ekki vinning en það þýðir ekki að sýta það
 
 jeg vandt ingenting, men det nytter ikke noget at sørge over det
 jeg vant ingenting, men det nytter ikke å ergre seg over det
 eg vann ingenting, men det nyttar ikkje å gremja seg over det
 jag vann ingenting men det är ingen idé att gräma sig över det
 eg fekk ongan vinning, men tað nyttar ikki at syrgja yvir tað
 en saanut voittoa, mutta sitä on turha murehtia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík