ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

sælda v

uttale

bøying

hafa <lítið> saman við <hana> að sælda

<kun> have <lidt> med <hende> at gøre

ha <lite> med <henne> å gjøre

ha <lite> med <henne> å gjera

ha <lite> med <henne> att göra

hava <lítið> við <hana> at gera

(hän) on <vähän> tekemisissä <hänen> kanssaan

þeir höfðu talsvert saman að sælda á þessum árum

	de så en del til hinanden i denne periode, de havde en hel del med hinanden at gøre i denne periode
	de hadde mye med hverandre å gjøre i disse årene
	dei hadde mykje med kvarandre å gjera i desse åra
	de hade en hel del med varandra att göra på den tiden
	teir høvdu rættiliga nógv við hvønn annan at gera ta tíðina
	he olivat melko paljon tekemisissä niinä vuosina

ég hef ekkert haft saman við þennan prest að sælda

	jeg har ikke haft noget med denne præst at gøre
	jeg har ikke hatt noe med den presten å gjøre
	eg har ikkje hatt noko med den presten å gjera
	jag har inte haft något med den där prästen att göra
	eg havi einki havt við henda prestin at gera
	en ole ollut missään tekemisissä sen papin kanssa