ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sætur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á bragðið)
 sød
 søt, med søtsmak
 søt, med søtsmak
 söt (om smak)
 søtur
 makea
 2
 
 (maður; dýr)
 køn, sød, kær
 søt, skjønn
 søt, skjønn
 söt
 gullig
 fittur
 suloinen, söpö
 honum fannst hún sætasta stelpan í bekknum
 
 han syntes at hun var klassens kønneste pige
 han syntes hun var den søteste jenta i klassen
 han syntest ho var den søtaste jenta i klassen
 han tyckte hon var den sötaste tjejen i klassen
 hann helt, at hon var tann fittasta gentan í flokkinum
 hänestä tyttö oli luokan söpöin
 en hvað litlu kettlingarnir eru sætir
 
 ih, hvor er de små killinger søde/kære
 å, så søte de små kattungene er
 å, så søte dei små kattungane er
 så söta små kattungar
 vad gulliga de är, de små kattungarna
 sum hasir lítlu kettlingarnir eru fittir
 ovatpa nuo pikkuiset kissanpennut suloisia
 3
 
 (snotur)
 smuk, køn, sød, nydelig
 søt, fin, pen
 søt, fin, pen
 snygg
 söt
 penur, snotiligur
 kaunis, soma
 hún var að fá sér svo sæta, svarta bolla
 
 hun har lige købt nogle virkeligt søde, sorte kopper
 hun fikk seg nettopp noen fine, svarte kopper
 ho fekk seg nett nokre fine, svarte koppar
 hon har köpt jättesnygga, svarta koppar
 hon fekk sær so penar, svartar koppar
 hän oli hankkinut itselleen kauniit mustat kupit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sæt kartafla subst f sætkenndur adj sætleiki subst m sætmeti subst n sætsúpa subst f sætt subst f sætta v sættast v sætuefni subst n sætukoppar subst m flt sætur adj söðla v söðlasmiður subst m söðlasmíði subst f söðulbakaður adj söðull subst m söfnuður subst m söfnun subst f söfnunarárátta subst f söfnunarátak subst n söfnunarbaukur subst m söfnunarfé subst n söfnunarsími subst m sög subst f sögn subst f sögubók subst f söguburður subst m sögufróður adj sögufrægur adj sögufölsun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík