ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sögulegur adj info
 
uttale
 bøying
 sögu-legur
 1
 
 (sagnfræðilegur)
 historisk
 historisk
 historisk
 historisk
 søguligur
 historiallinen
 hann les oft sögulegar skáldsögur
 
 han læser gerne historiske romaner
 han er en ivrig læser af historiske romaner
 han läser gärna historiska romaner
 hann lesur ofta søguligar skaldsøgur
 hän lukee usein historiallisia romaaneja
 þetta er söguleg bíómynd sem gerist í fyrri heimsstyrjöldinni
 
 det er en historisk film der foregår under første verdenskrig
 det er en historisk film om første verdenskrig
 det är en historisk film som utspelas under första världskriget
 hetta er søguligur filmur sum fer fram í fyrra veraldarbardaga
 se on historiallinen elokuva, jonka tapahtumat sijoittuvat ensimmäiseen maailmansotaan
 2
 
 (frásagnarverður)
 eklatant;
 historisk
 uforglemmelig, historisk
 ugløymande, historisk
 oförglömlig, historisk
 søguligur, ógloymandi
 ikimuistoinen, historiallinen
 frambjóðandinn vann sögulegan sigur í kosningunum
 
 kandidaten vandt en historisk sejr ved valget
 kandidaten vann en historisk seger i valet
 valevnið vann søguligan sigur á valinum
 ehdokas sai vaaleissa historiallisen voiton
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sögn subst f sögubók subst f söguburður subst m sögufróður adj sögufrægur adj sögufölsun subst f söguhetja subst f sögukennari subst m sögukennsla subst f sögulaun subst n flt sögulegur adj söguljóð subst n sögulok subst n flt sögumaður subst m sögun subst f sögupersóna subst f sögurit subst n söguskilningur subst m söguskoðun subst f söguskýring subst f söguslóðir subst f flt sögusmetta subst f sögustaður subst m sögustíll subst m sögustund subst f sögusvið subst n sögusögn subst f söguþráður subst m söguöld subst f sök subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík