ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
söguskoðun subst f
 
uttale
 bøying
 sögu-skoðun
 historieopfattelse
 historieoppfatning, syn på historien
 historieoppfatning, syn på historia
 historiesyn, historieuppfattning
 søguhugsan
 historiankäsitys
 það er almenn söguskoðun að telja hann upphafsmann nútíma efnafræði
 
 ifølge den traditionelle historieopfattelse regnes han for at være ophavsmand til (den) moderne kemi
 det er gjengs historieoppfatning å betrakte ham som den moderne kjemiens far
 det er gjengs historieoppfatning å sjå på han som far til den moderne kjemien
 enligt den gängse historiesynen är han den moderna kemins grundare
 sambært vanliga søguhugsan er hann upphavsmaður til nútíðarevnafrøði
 yleisen historiankäsityksen mukaan hän on modernin kemian isä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík