ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 sökkva v info
 
uttale
 bøying
 synke
 synke
 søkka
 sjunka
 søkka
 upota, vajota
 skipið strandaði og sökk
 
 skibet strandede og sank
 skipet gikk på grunn og sank
 skipet gjekk på grunn og sokk
 båten gick på grund och sjönk
 skipið fór á land og sakk
 laiva ajoi karille ja upposi
 korktappinn sekkur ekki, hann flýtur
 
 korkproppen synker ikke, den flyder
 en kork synker ikke, den flyter
 ein kork søkk ikkje, han flyt
 en kork sjunker inte, den flyter
 tundurproppurin søkkur ikki, hann flýtur
 korkki ei uppoa, se kelluu
 bílarnir sukku í eðjuna
 
 bilerne sank ned i mudderet
 bilene sank ned i gjørma
 bilane søkk ned i gjørma
 bilarna sjönk ned i gyttjan
 bilarnir sukku niður í evjuna
 autot vajosivat mutaan
 hana langaði til að sökkva ofan í jörðina
 
 hun havde mest lyst til at synke i jorden
 hun hadde mest lyst til å synke i jorda
 ho hadde mest lyst til å søkka i jorda
 hon ville helst sjunka ner i jorden
 hon vildi helst smokka niður í jørðina
 hänen teki mieli vajota maan alle
 2 sökkva, v
 sokkinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sögustíll subst m sögustund subst f sögusvið subst n sögusögn subst f söguþráður subst m söguöld subst f sök subst f sökk subst n sökkhlaðinn adj sökkull subst m 1 sökkva v 2 sökkva v söknuður subst m sökótt adj sökudólgur subst m sökum prep sökum þess að sub/konj sökunautur subst m söl subst n flt sölna v sölnaður adj sölsa v söltun subst f söltunarstöð subst f söluaðili subst m sölubás subst m söludagur subst m sölugengi subst n söluhagnaður subst m söluhár adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík