ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 sökkva v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 sænke
 senke, søkke
 søkkja, senka
 sänka
 søkkja
 upottaa
 kafbáturinn sökkti skipinu
 
 ubåden sænkede skibet
 ubåten senket skipet
 ubåten søkkte skipet
 ubåten sänkte fartyget
 kavbáturin søkti skipið
 sukellusvene upotti aluksen
 grjótinu var sökkt í sjóinn
 
 stenene blev sænket ned i vandet
 steinene ble senket i sjøen
 steinane blei søkkt i sjøen
 stenarna sänktes i vattnet
 grótið varð søkt í sjógv
 kivet upposivat veteen
 2
 
 sökkva sér niður í/ofan í <bókina>
 
 blive opslugt af <bogen>
 koncentrere sig om <bogen>
 fordype seg i <boka>
 fordjupa seg i <boka>
 försjunka i <boken>
 kava niður í <bókina>
 uppoutua <kirjaan>
 þær þögðu og sökktu sér ofan í hugsanir sínar
 
 de tav og sank hen i dybe tanker
 de tidde og fordypet seg i egne tanker
 dei tidde og fordjupa seg i eigne tankar
 de var tysta och djupt försjunkna i sina tankar
 tær tagdu og sukku niður í egnar hugsanir
 he vaikenivat omiin ajatuksiinsa uppoutuneina
 1 sökkva, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sögustíll subst m sögustund subst f sögusvið subst n sögusögn subst f söguþráður subst m söguöld subst f sök subst f sökk subst n sökkhlaðinn adj sökkull subst m 1 sökkva v 2 sökkva v söknuður subst m sökótt adj sökudólgur subst m sökum prep sökum þess að sub/konj sökunautur subst m söl subst n flt sölna v sölnaður adj sölsa v söltun subst f söltunarstöð subst f söluaðili subst m sölubás subst m söludagur subst m sölugengi subst n söluhagnaður subst m söluhár adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík