ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sökum prep
 
uttale
 styring: genitiv
 på grund af, grundet
 på grunn av, grunnet
 på grunn av, grunna
 på grund av
 av (angivna) skäl
 orsakað av, vegna
 ilmaisee syytä
 johdosta, vuoksi
 ferð skipsins féll niður sökum vélarbilunar
 
 skibets afgang blev aflyst på grund af maskinsvigt
 båten gikk ikke som planlagt på grunn av motorhavari
 båten gjekk ikkje som planlagt på grunn av motorhavari
 fartygets avgång ställdes in på grund av maskinhaveri
 fráferð skipsins varð av ongum orsakað av maskinbreki
 laivan lähtö peruuntui moottorivian vuoksi
 framkvæmdir við bygginguna hafa stöðvast sökum fjárskorts
 
 byggeprocessen er gået i stå på grund af likviditetsproblemer
 bygginga av huset har stoppet opp gå grunn av pengemangel
 bygginga av huset har stoppa opp på grunn av pengemangel
 byggprocessen har avstannat på grund av likviditetsproblem
 steðgur er komin í byggingina vegna gjaldføristrupulleikar
 rakennustyöt seisovat rahapulan vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
söguöld subst f sök subst f sökk subst n sökkhlaðinn adj sökkull subst m 1 sökkva v 2 sökkva v söknuður subst m sökótt adj sökudólgur subst m sökum prep sökum þess að sub/konj sökunautur subst m söl subst n flt sölna v sölnaður adj sölsa v söltun subst f söltunarstöð subst f söluaðili subst m sölubás subst m söludagur subst m sölugengi subst n söluhagnaður subst m söluhár adj söluherferð subst f söluhorfur subst f flt sölukerfi subst n sölulaun subst n flt sölumaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík