ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sölsa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 sölsa <héraðið> undir sig
 
 underlægge sig <området>, erobre <området>
 legge under seg <området>
 erobre <området>
 leggja under seg <området>
 erobra <området>
 underlägga sig <området>
 lägga under sig <området>
 leggja <landspartin> undir seg
 valloittaa <alue>
 nýlenduherrar sölsuðu undir sig lönd í Asíu
 
 kolonialisterne underlagde sig landområder i Asien
 kolonialistene underla seg landområdet i Asia
 kolonialistana la under seg landområde i Asia
 kolonisatörerna underlade sig landområden i Asien
 hjálandaharrarnir løgdu lond í Afrika undir seg
 siirtomaaherrat alistivat maita valtaansa Aasiassa
 þeir eru að reyna að sölsa undir sig eignir fyrirtækisins
 
 de forsøger at tiltuske sig virksomhedens værdier
 de forsøker å tuske til seg selskapets verdier
 dei forsøkjer å tuska til seg verdiane i selskapet
 de försöker lägga vantarna på bolagets tillgångar
 teir royndu at kradda ognirnar hjá fyritøkuni inn undir seg
 he yrittävät kahmia yrityksen omaisuutta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 sökkva v söknuður subst m sökótt adj sökudólgur subst m sökum prep sökum þess að sub/konj sökunautur subst m söl subst n flt sölna v sölnaður adj sölsa v söltun subst f söltunarstöð subst f söluaðili subst m sölubás subst m söludagur subst m sölugengi subst n söluhagnaður subst m söluhár adj söluherferð subst f söluhorfur subst f flt sölukerfi subst n sölulaun subst n flt sölumaður subst m sölumennska subst f sölumet subst n sölunóta subst f söluskattur subst m söluskáli subst m söluskilmálar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík