ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
söngur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að syngja)
 sang
 sang
 song
 sång (kórsöngur: körsång);
 sång (þjóðsöngur: nationalsång)
 sangur, songur
 laulu
 hann er með próf í klassískum söng
 
 han har en eksamen i klassisk sang
 han har tatt eksamen i klassisk sang
 han har teke eksamen i klassisk song
 han har en examen i klassisk sång
 hann hevur útbúgving sum klassisikur sangari
 hänellä on tutkinto klassisesta laulusta
 hún heyrði söng fuglanna
 
 hun hørte fuglenes sang
 hun hørte fuglesangen
 ho høyrde fuglesongen
 hon hörde fåglarnas sång
 hon hoyrdi fuglarnar syngja
 hän kuuli lintujen laulua
 2
 
 (kvart)
 sang, klage, jamren
 gnål
 gnål
 tjat
 gnäll
 gremjan
 marina, ruikutus, valitus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
söngleikur subst m sönglist subst f söngljóð subst n söngmaður subst m söngnám subst n söngrödd subst f söngskrá subst f söngstjóri subst m söngsveit subst f söngtexti subst m söngur subst m söngvakeppni subst f söngvamynd subst f söngvari subst m söngvaskáld subst m söngvinn adj sönnun subst f sönnunarbyrði subst f sönnunargagn subst n sönnunargildi subst n sönnunarskylda subst f sönnur subst f flt sötra v tabú subst n tað subst n taða subst f taðreyktur adj tafarlaus adj tafarlaust adv taffla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík